Επιστολή από τον ταύρο
Προχώρα, γέλα μαζί μου, βάσανο μου...
Ο χρόνος μου είναι κοντά και βλέπω την αδιαφορία σου.
Ποτέ δεν ήθελα να καταλήξω έτσι βασανισμένος και γελοίος σε αρένα,
Κι όμως θα αφήσω αυτόν τον κόσμο στον μεγαλύτερο πόνο μου.
Ο χρόνος μου είναι κοντά και βλέπω την αδιαφορία σου.
Ποτέ δεν ήθελα να καταλήξω έτσι βασανισμένος και γελοίος σε αρένα,
Κι όμως θα αφήσω αυτόν τον κόσμο στον μεγαλύτερο πόνο μου.
Γιατί με βλέπεις σαν βασανιστήριο;
Αυτή είναι η κουλτούρα σου;
Γιατί το αίμα μου, οι πληγές μου σε χαίρονται έτσι;
Είναι τόσο ωραίο να με βλέπεις να πεθαίνω εδώ;
Αυτή είναι η κουλτούρα σου;
Γιατί το αίμα μου, οι πληγές μου σε χαίρονται έτσι;
Είναι τόσο ωραίο να με βλέπεις να πεθαίνω εδώ;
Για να ικανοποιήσετε τη σαδιστική σας ευχαρίστηση και τη δίψα αίματος σας,
Εδώ αναγκάζομαι να υποστώ τα δόρατα σου τρυπήστε με,
Αγωνίζομαι να παραμείνω δυνατός και να σώσω τη ζωή μου,
Αλλά τι καλό είναι το σώμα μου ήδη τόσο αδύναμο.
Εδώ αναγκάζομαι να υποστώ τα δόρατα σου τρυπήστε με,
Αγωνίζομαι να παραμείνω δυνατός και να σώσω τη ζωή μου,
Αλλά τι καλό είναι το σώμα μου ήδη τόσο αδύναμο.
Η θέα μου γίνεται μπελάς και η αναπνοή μου γίνεται όλο και δυσκολότερη,
Εξαιτίας σου κινδυνεύει η ζωή μου,
Το φτωχό μου μελανιασμένο σώμα έχει υποφέρει πάρα πολύ,
Τώρα μόνο ο θάνατος μπορεί να με σώσει από αυτή την κόλαση.
Εξαιτίας σου κινδυνεύει η ζωή μου,
Το φτωχό μου μελανιασμένο σώμα έχει υποφέρει πάρα πολύ,
Τώρα μόνο ο θάνατος μπορεί να με σώσει από αυτή την κόλαση.
Έλα, σε περιμένω ταυρομάχο, έλα να με αποτελειώσεις,
Εσείς που ισχυρίζεστε ότι ενεργείτε με τον μεγαλύτερο σεβασμό,
Ο πολιτισμός σας θα έχει κοστίσει σε μένα και σε όλους τους αδελφούς
Εμείς που απλά θέλαμε να απολαύσουμε τη ζωή στη Γη...
Εσείς που ισχυρίζεστε ότι ενεργείτε με τον μεγαλύτερο σεβασμό,
Ο πολιτισμός σας θα έχει κοστίσει σε μένα και σε όλους τους αδελφούς
Εμείς που απλά θέλαμε να απολαύσουμε τη ζωή στη Γη...
Γιατί να τα βάζεις με εμάς που είμαστε ανυπεράσπιστοι;
Αυτό το βασανιστήριο που προκαλείς σου δίνει καλή συνείδηση;
Δεν είναι η αγάπη και ο σεβασμός των πραγματικών αξιών της ζωής;
Οι ψηφοφόροι είναι μόνο βάσανα, βασανιστήρια και περιφρόνηση...
Αυτό το βασανιστήριο που προκαλείς σου δίνει καλή συνείδηση;
Δεν είναι η αγάπη και ο σεβασμός των πραγματικών αξιών της ζωής;
Οι ψηφοφόροι είναι μόνο βάσανα, βασανιστήρια και περιφρόνηση...
Αντίο αδέρφια, σας περιμένω σε έναν καλύτερο κόσμο,
Μακριά, μακριά από ανθρώπους όπου τελικά θα γνωρίσουμε την ευτυχία.
Μακριά, μακριά από ανθρώπους όπου τελικά θα γνωρίσουμε την ευτυχία.
Αμελί Λεμπλάνκ
.............
Lettre d'adieu d'un taureau face à l'inhumanité des pro corrida !!!
Lettre du taureau
Allez-y, riez de moi, de ma souffrance...
Mon heure est proche et je vois bien votre indifférence.
Je n'ai jamais voulu finir ainsi torturé et ridiculisé dans une arène,
Et pourtant je vais quitter ce monde à ma plus grande peine.
Mon heure est proche et je vois bien votre indifférence.
Je n'ai jamais voulu finir ainsi torturé et ridiculisé dans une arène,
Et pourtant je vais quitter ce monde à ma plus grande peine.
Pourquoi me voyez-vous comme un objet de torture ?
Est-ce donc ça votre culture ?
Pourquoi mon sang, mes blessures vous réjouissent-ils ainsi ?
Est-ce donc si plaisant pour vous de me voir agoniser ici ?
Est-ce donc ça votre culture ?
Pourquoi mon sang, mes blessures vous réjouissent-ils ainsi ?
Est-ce donc si plaisant pour vous de me voir agoniser ici ?
Pour satisfaire votre plaisir sadique et votre soif de sang,
Me voilà contraint de subir vos lances me transperçant,
Je lutte pour rester fort et sauver ma vie,
Mais à quoi bon mon corps est déjà tellement affaibli.
Me voilà contraint de subir vos lances me transperçant,
Je lutte pour rester fort et sauver ma vie,
Mais à quoi bon mon corps est déjà tellement affaibli.
Ma vue devient trouble et ma respiration de plus en plus difficile,
A cause de vous ma vie est en péril,
Mon pauvre corps meurtri a trop souffert,
Désormais seule la mort pourra me delivrer de cet enfer.
A cause de vous ma vie est en péril,
Mon pauvre corps meurtri a trop souffert,
Désormais seule la mort pourra me delivrer de cet enfer.
Allez je t'attends torero qu'on en finisse viens m'achever,
Toi qui prétends agir avec le plus grand des respects,
Ta culture m'aura coûté la vie à moi et tous mes frères,
Nous qui voulions juste profiter de la vie sur Terre...
Toi qui prétends agir avec le plus grand des respects,
Ta culture m'aura coûté la vie à moi et tous mes frères,
Nous qui voulions juste profiter de la vie sur Terre...
Pourquoi s'en prendre à nous êtres sans défenses ?
Cette torture que vous infligez vous donne-t-elle bonne conscience ?
Amour et respect ne sont-elles pas les vraies valeurs de la vie ?
Les votres ne sont que souffrance, torture et mépris...
Cette torture que vous infligez vous donne-t-elle bonne conscience ?
Amour et respect ne sont-elles pas les vraies valeurs de la vie ?
Les votres ne sont que souffrance, torture et mépris...
Adieu mes Frères, je vous attends dans un monde meilleur,
Loin, très loin des êtres humains où nous connaîtrons enfin le bonheur.
Loin, très loin des êtres humains où nous connaîtrons enfin le bonheur.
Amélie Leblanc
