Εμφάνιση αναρτήσεων με ετικέτα Αγγλικά. Εμφάνιση όλων των αναρτήσεων
Εμφάνιση αναρτήσεων με ετικέτα Αγγλικά. Εμφάνιση όλων των αναρτήσεων

Παρασκευή 2 Αυγούστου 2019

Δεν είχα ίντερνετ τότε στας εξοχάς 😊

Τα αγγλικά με μαράνανε...
Δεν είχα ίντερνετ τότε στας εξοχάς 😊
Πριν από 8 χρόνια
.....
Lamprini L....
1 Αυγούστου 2011
i'ii go on holiday... don't look for me... love to all
(θα πάω διακοπές, μην με ψάξετε, αγάπη σε όλους)

Lalio



Τετάρτη 17 Οκτωβρίου 2018

Ακόμα περιμένω τις ευχαριστίες...

Αγγλικά, μάθημα, διαγραφή, εγώ,
Ακόμα περιμένω τις ευχαριστίες...
Ίσως του χρόνου...  με το

καλό 


Βελανιδιά

Βελανιδιά

Lalio



Πέμπτη 27 Σεπτεμβρίου 2018

The gate, η πύλη




The gate was forgotten
But I saw you
Behind it
You stole my heart
And I couldn't find it

ξεχασμένη πόλη... 

η πύλη ήταν ξεχασμένη...
αλλά σε είδα πίσω της...
μού έκλεψες την καρδιά
και δεν μπορούσα να την βρω...



Lalio










Τρίτη 28 Αυγούστου 2018

Για την Δώρα... με τα Αγγλικά της


Για την Δώρα... με τα Αγγλικά της


Η εικόνα ίσως περιέχει: ωκεανός και κείμενο
Psalm 23:1-3 "The Lord is my Shepherd I shall not want. He makes me lie down in green pastures, He leads me beside the still waters. He restores my soul and He leads me in the paths of righteousness for His name's sake

Ο Κύριος είναι ο ποιμήν μου· δεν θέλω στερηθή ουδενός.
 2 Εις βοσκάς χλοεράς με ανέπαυσεν· εις ύδατα αναπαύσεως με ωδήγησεν. 
3 Ηνώρθωσε την ψυχήν μου· με ώδήγησε διά τρίβων δικαιοσύνης ένεκεν του ονόματος αυτού. 

Κυριακή 22 Ιουλίου 2018

το βιβλίο μου... και στα Αγγλικά!!! few lines... like this....










I froze

when you said I would leave...

That "cold"

made me shake!!!

I hadn't imagined that we were... 

so close... !!!


You have left it for me...

there, on our bench...

I have never passes by...

to take it... 





Ι looked at the stars... 

I didn't see you... 

I looked at the moon...

it was faded... 

You, still, don't believe me!!

Yes... mine to... 

"The heart was made to be broken"
- Oscar Wilde

it broke...

and this was freedom for me... 

At last... 

I found out that I had a heart... 

even if it was broken... 




Have a happy month!!!

Have a happy month, my cyclamen...

Really... when are you blooming?...

I'll wait... 


He was a lightkeeper... yes... 

Every night, he lit the lighthouse with a lot of care... 

until the lighthouses became automatic...

and afterwards?...

He was burning the flame of his heart... 

to lead the ships of his friends...

That's right!!!



Until I get used to... 

our new relationship...

it will take me a lot of time!

Sorry, if I make mistakes, again...

This is for you... 



Lamprini Tzourka

few lines... like this.... 

Lamprini Tzourka



few lines... like this.... 












Παρασκευή 1 Σεπτεμβρίου 2017

Σαν σήμερα, προ 20ετίας σε χάσαμε...



Σαν σήμερα,(χθες;)  προ 20ετίας σε χάσαμε... πότε ήταν που παντρεύτηκες, και μπήκες στην ζωή μας;...
Ο Θεός να σε αναπαύσει...

Lalio

(1981 παντρεύτηκε στα 19 της)

Eίχε έρθει και στην Εύβοια, για την κηδεία κάποιου ασθενή που είχε γνωρίσει σε νοσοκομείο στην Αγγλία...

Απιστευτο;.. Ναι... απίστευτο...

http://www.tanea.gr/news/world/article/3978350/?iid=2


ΕΥΒΟΙΑ «ΘΑ ΞΑΝΑΡΧΟΤΑΝ ΣΤΟ ΜΝΗΜΟΣΥΝΟ»

ΒΑΓΓΕΛΙΩ ΧΑΤΖΗΝΟΥΣΚΑ  | ΔΗΜΟΣΙΕΥΣΗ01/09/1997 |    



Στην Εύβοια. Η Νταϊάνα στην κηδεία του Γιάννη Καλυβιώτη, στις 18 Σεπτεμβρίου του '96. «Θα ερχόταν και για το μνημόσυνο», λένε οι συγγενείς του
ΧΑΛΚΙΔΑ
«ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ να το πιστέψουμε ότι χάθηκε τόσο άδικα και τόσο τραγικά ένας δικός μας άνθρωπος, μια καλή φίλη». Ο αιφνίδιος θάνατος της πριγκίπισσας Νταϊάνας συγκλόνισε την οικογένεια του Γιάννη Καλυβιώτη από τη Λίμνη Ευβοίας. «Θα σταθώ δίπλα σου» είχε πει η πριγκίπισσα στον Γιάννη, όταν τον είχε συναντήσει στο νοσοκομείο «Μπρόμτον» του Λονδίνου, συγκινημένη από την προσπάθειά του να νικήσει το θάνατο. Περίπου πριν από ένα χρόνο, στις 14 Σεπτεμβρίου, ο Γιάννης Καλυβιώτης, που έπασχε από κυστική ίνωση και είχε ανάγκη μεταμόσχευσης καρδιάς και πνευμόνων, έχασε τη μάχη στα 27 του χρόνια.
Η Νταϊάνα κράτησε την υπόσχεσή της και στις 18 Σεπτεμβρίου, ημέρα της κηδείας του, έφτασε στη Λίμνη Ευβοίας.
«Η πριγκίπισσα συνέχισε να έχει επαφές με την οικογένειά μας», λέει συγκλονισμένος ο αδελφός του Γιάννη, Στάθης Καλυβιώτης. «Τελευταία φορά μίλησε με τη μητέρα μου τις μέρες που βρισκόταν στην Ελλάδα. Είχε εκφράσει την επιθυμία να έρθει για το μνημόσυνο του Γιάννη στις 14 του μήνα. Δεν πρόλαβε.
Δεν είπαμε σε κανέναν ότι μιλήσαμε στο τηλέφωνο και ότι θα ερχόταν. Σεβαστήκαμε την επιθυμία της γιατί για μας ήταν μια πραγματική φίλη. Η προσφορά της στην οικογένειά μας ήταν τεράστια. Δεν υποψιαζόμασταν ότι ένας τέτοιος άνθρωπος διατηρεί την αγνότητα και την απλότητά του. Είναι ένας δικός μας άνθρωπος κι αυτό τα λέει όλα».
Στα λόγια της οικογένειας Καλυβιώτη ο ενεστώτας μπερδεύεται με τον αόριστο μη μπορώντας να συνειδητοποιήσει τον άδικο χαμό της πριγκίπισσας Νταϊάνας.
Οι ιδιαίτερες συνθήκες που τους συνέδεσαν γέννησαν μια σχέση καθαρή και ανθρώπινη. «Η πρώτη μας σκέψη είναι να πάμε στην κηδεία. Θεωρούμε χρέος μας να πούμε το τελευταίο αντίο σε μια πραγματική φίλη».

Πέμπτη 26 Ιανουαρίου 2017

δεν υπέκυψα στο θέμα του... γάμου...



Σερ Τόμας Μουρ... "Δεν με καταδικάζετε για την υπεροχή... αλλά, γιατί δεν υπέκυψα στο θέμα του...

γάμου... "

(του Ερρίκου του 8ου... )

Αυτά είναι!!!
 A Man for All Seasons - Trial (3 of 3)
Ένας άνθρωπος για Όλες τις Εποχές
Η Δίκη 
Lalio








Δευτέρα 23 Ιανουαρίου 2017

1oν φωνή 2ον να μάς ζήσει



ANDREA BOCELLI sings "Nelle Tue Mani" at the QUEEN'S 90th Birthday Celebration

1oν φωνή
2ον να μάς ζήσει
3ον μαζύ με τα άλογα το θέαμα είναι εξαιρετικό
4ον...

αυτά είναι!!

Lalio





Παρασκευή 9 Σεπτεμβρίου 2016

Το πρώτο μάθημα στην μικρή...



Το πρώτο μάθημα στην μικρή... (και στα άλλα).
Θα είμαστε μαζύ, ως το τέλος... (θεωρητικώς... )

Για φαντάσου!!!

ως το τέλος... 

Lalio



Πέμπτη 31 Μαρτίου 2016

Η Βασίλισσά (μας) στα 90!

https://www.youtube.com/watch?v=CD7dAsNxmrQ&ebc=ANyPxKpVhynzcgVF6QsFG1GLFn1sbXyz7-0bI4z19m28LxI_xN5RkY97L8r2DKyQy5qQk9-rZk6_QbfbI6q_bU25wXfuXZ6lDA&spfreload=10

Our Queen At 90 ( Queen Elizabeth The Second) ITV Full Documentary


Η Βασίλισσά μας στα 90!  (Βασίλισσα Ελισσάβετ, η Δεύτερη)...
να ζήσει!!!!!!!!!!!!


1 ώρα, 26 λεπτά και 56 δευτερόλεπτα...  όλα αυτά, χωρίς την Πριγκήπισσα Νταϊάνα...

κάτι λείπει...

Lalio

Δευτέρα 18 Ιανουαρίου 2016

Η θεία Κα


H θεία (που δεν ήταν θεία μας), η Κα (Καλλιόπη, μία γειτόνισσα)  που της δίναμε (τα παιδιά της γειτονειάς ) 10 δραχμές ( το παληό Ελληνικό νόμισμα - το γράφω για τους Έλληνες του μέλλοντος-) για να μας μάθει...

Αγγλικά!

How do you do? = Tι κάνετε;
Μάθε πως: 
Να κάνεις κέφι χωρίς αλκοόλ
να μιλάς χωρίς κινητό
να χαμογελάς χωρίς σέλφη
να αγάπάς χωρίς κανόνες... (συνθήκες)... 



Lampirini T.


Τρίτη 27 Οκτωβρίου 2015

Κάτι παραπάνω από πολυαγαπημένο... Greenfields


Greenfields (+lyrics) - Brothers four


Greenfields (+lyrics) - Brothers four
Κάτι παραπάνω από πολυαγαπημένο...
από τα πρώτα τραγούδια που μετέφρασα και τραγούδησα, χωρίς βοήθεια, στα Αγγλικά... 
Και τόσο λυπητερό... 

THE BROTHERS FOUR
"Greenfields"

Once there were green fields kissed by the sun
Mια φορά υπήρχαν πράσινα λιβάδια που ο ήλιος τα φιλούσε

Once there were valleys where rivers used to run
μια φορά υπήρχαν πεδιάδες όπου ποτάμια κυλούσαν

Once there were blue skies with white clouds high above
μια φορά υπήρχαν μπλε ουρανοί με λευκά σύννεφα από πάνω ψηλά

Once they were part of an everlasting love
Μια φορά ήταν όλα μέρος μίας αγάπης χωρίς τέλος

We were the lovers who strolled through green fields
Εμείς ήμασταν οι δυο ερωτευμένοι  που πέρασαν από πράσινα λιβάδια 


Green fields are gone now, parched by the sun
Τα πράσινα λιβάδια χάθηκαν τώρα, ξεραμένα απ' τον ήλιο

Gone from the valleys where rivers used to run
Χάθηκαν από τις κοιλάδες όπου τα ποτάμια κυλούσαν 

Gone with the cold wind that swept into my heart
Χάθηκαν με τον κρύο αγέρα που σάρωσε την καρδιά μου

Gone with the lovers who let their dreams depart
Χάθηκαν με τους ερωτευμένων που αφήσαν τα όνειρά τους να φύγουν

Where are the green fields that we used to roam
Πού είναι τα πράσινα λιβάδια όπου συνηθίζαμε να περιπλανιόμασταν;


I'll never know what made you run away
Ποτέ δεν θα μάθω τι σε έκανε να φύγεις

How can I keep searching when dark clouds hide the day
Πώς να συνεχίζω να ψάχνω όταν μαύρα σύννεφα κρύβουν την ημέρα

I only know there's nothing here for me
Το μόνο που γνωρίζω είναι ότι δεν απέμεινε τίποτε εδώ για μένα

Nothing in this wide world, left for me to see
Τίποτε σε αυτόν τον ευρύ κόσμο, δεν απέμεινε για μένα να δω... 

Still I'll keep on waiting until you return
Ακόμη, θα συνεχίζω να περιμένω ωσπου να επιστρέψεις


I'll keep on waiting until the day you learn
Θα συνεχίζω να περιμένω ώς την ημέρα που θα μάθεις

You can't be happy while your heart's on the roam
ότι δεν μπορείς νάσαι χαρούμενη ενώ η καρδιά σου είναι περιπλανώμενη

You can't be happy until you bring it home
Δεν μπορείς νάσαι ευτυχισμένη ώσπου να το φέρεις στο σπίτι

Home to the green fields and me once again
Στο σπίτι (δηλαδή) , στα πράσινα λιβάδια και σε μένα, για άλλη μια φορά ακόμα... 

Lalio



Σάββατο 28 Μαρτίου 2015

Να μου τηλεφωνήσεις...


Συζητάγαμε... "Να μου τηλεφωνήσεις πίσω", ακούστηκε να λέει.  Κι απόρησα.  Μήπως θέλει να τηλεφωνήσω και δεξιά;  Ή αριστερά;...

Αυτήν την μετάφραση στα Ελληνικά, από τα Αγγλικά, δεν την καταλαβαίνω!  ("Call me back", για όσους γνωρίζουν την γλώσσα)...

"Ξαναπάρε"... στα Ελληνικά!
("Πάρε με, μιας που σε πήρα...", σε καλλίτερη εξήγηση...)...

Lalio

Υ.Γ. Αφήστε που είναι κι αστεία!!! Χαχα...


Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...